He decided to leave before finding himself in the same situation.
Il a décidé de partir avant de se retrouver dans la même situation.
Olivier is a person who loves riddles, finding himself in the forest and carrots.
Olivier est une personne qui adore les énigmes, se retrouver en forêt et les carottes.
He was having a hard time finding himself.
Wally's just finding himself... and you cannot let him fall in love with you.
Wally est en train de se trouver, ne le laisse pas tomber amoureux.
He vowed to change his spending habits after finding himself in the hole.
Il a juré de changer ses habitudes de dépenses après s'être retrouvé dans le rouge.
He sleepwalks regularly, often finding himself outside on the porch.
Il déambule régulièrement en dormant, se retrouvant souvent dehors sur le porche.
He tends to daydream at work, often finding himself in another world completely.
Il a tendance à rêvasser au travail, se retrouvant souvent complètement dans la lune.
He took a step leftward, suddenly finding himself in a completely new direction.
Il a fait un pas vers la gauche, se retrouvant soudainement dans une toute nouvelle direction.
The driver skidded on ice, finding himself staring into the jaws of death.
Le conducteur a dérapé sur la glace, se retrouvant face à face avec les griffes de la mort.
He remembers finding himself in a "gray area"
Il se rappelle s'être trouvé dans une « zone grise »
He walked through the looking-glass, finding himself more lost in clarity than in confusion.
Il marchait à l'envers, se trouvant plus perdu dans la clarté que dans la confusion.
I'm affected because my son is still married to you instead of finding himself a real woman.
Ce qui me touche, c'est que mon fils reste avec toi au lieu de se trouver une vraie femme.
Eventually finding himself alone in the dying light of an aging cosmos, he arrives at a devastating realization.
Finalement, se retrouvant seul aux dernières lueurs d'un cosmos vieillissant, il en arrive à un accablant constat.